Wörterbuch für Recht, Wirtschaft & Politik.
Der Dietl/Lorenz
gilt in Fachkreisen als absolutes »Muss«. Kein Wunder, zeichnet sich das zweibändige »Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik« doch durch präzise Übersetzung und hilfreiche Kommentierung aus.
Die Neuauflage
wurde komplett überarbeitet und durch lexikographisch wichtige Angaben ergänzt. Ferner enthält die Neuauflage neue, wichtige Begriffe zur GmbH-Reform, zum Gewerblichen Rechtsschutz und zum EU-Recht. Das ausführliche Abkürzungsverzeichnis und ein Verzeichnis geographischer Begriffe sind ein weiterer Pluspunkt der Neuauflage. Die im Anhang des Wörterbuches abgedruckten Original-Urteile dienen als anschauliche Beispiele aus der Praxis.
Mit kommentierten Fachausdrücken
Der Autor des Bandes »Englisch – Deutsch« begnügt sich nicht mit der wörtlichen Übertragung englischer und amerikanischer Begriffe ins Deutsche.
Vielmehr kommentiert er zusätzlich jene anglo-amerikanischen Fachausdrücke, von denen wegen der Verschiedenheit der Rechtssysteme keine deutsche Entsprechung existiert bzw. die nur mit Hintergrundinformationen verständlich sind. Darüber hinaus erklärt er Unterschiede zwischen englischem und amerikanischem Sprachgebrauch.
Vorteile auf einen Blick
vollständig überarbeitet, aktualisiert und erweitert
verlässliche und rechtssichere Alternative zu den ungeprüften Quellen im Internet
ein »Must-have« für international tätige Juristen und Fachübersetzer
Bestens geeignet
für international arbeitende Juristen, juristische Fach-Übersetzer, Dozenten im Bereich Fachsprache Recht und alle Beschäftigten in Unternehmen und Organisationen mit Kontakt zum englischsprachigen Ausland.
Von:
- Dr. Clara Erika Dietl†
- Prof. em. Dr. Egon Lorenz
Mit Beiträgen von:
- Dr. Stefan Hans Kettler, LL.M., Maître en Droit
